Kagoshima, Aso & Unzen: Die Weisheit und Segnungen von Vulkanen für Körper und Seele annehmen

Die Regionen Kagoshima, Aso und Unzen auf Kyūshū sind von Vulkanen geprägt, die sowohl die Landschaften als auch die Lebensweisen der Menschen bestimmen. Anstatt diese Naturgewalten als Gefahr zu betrachten, nehmen die Einheimischen sie als Segen an, der ihr tägliches Leben, ihre Kultur und ihre Identität bereichert. Das Leben hier ist eng mit der Natur verflochten – von der Landwirtschaft auf fruchtbaren vulkanischen Böden bis hin zu spirituellen Praktiken, die sich um heilige Berge und heiße Quellen drehen.

Viele der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Region stehen in direktem Zusammenhang mit diesen vulkanischen Kräften. Die gewaltige Caldera des Aso, Teil des „Aso UNESCO Global Geopark“, bietet atemberaubende Landschaften, in denen Besucher malerische Wanderungen oder Ausritte über die offenen Graslandschaften unternehmen können. Der Berg selbst wird als heiliger Ort mit Verbindungen zu den Göttern verehrt, und seiner göttlichen Kraft wird seit Jahrhunderten in lokalen Glaubensvorstellungen und Ritualen gehuldigt. Die landwirtschaftlichen Traditionen der Region unterstreichen zudem die enge Verbindung zwischen dem Land, seinen Naturkräften und den Gemeinschaften, die hier florieren.

Reiten

Die Küste von Kagoshima wird vom majestätischen, stets aktiven Sakurajima geprägt, dessen eindrucksvolle Präsenz Besucher auf vielfältige Weise aus der Ferne bewundern können. Von Fußbädern mit Aussicht bis hin zu Kajak- oder Radtouren gibt es viele Gelegenheiten, den Vulkan auf sichere Weise zu erleben. Darüber hinaus bietet die Arimura-Lava-Aussichtsplattform weite Panoramablicke auf die dramatische Umgebung, und das vergrabene Torii des Kurokami-Schreins zeugt von einem vergangenen Ausbruch.

Zusammen bieten diese vulkanischen Landschaften nicht nur malerische Ausblicke, sondern laden auch dazu ein, eine Verbindung zum Land und den kulturellen Praktiken aufzubauen, die seit Jahrhunderten von ihm geprägt sind.

Erleben Sie die vulkanischen Segnungen durch Abenteuer, Nachhaltigkeit und Kulinarik​​

​​​Reisenden auf der Suche nach einem unvergesslichen Abenteuer bietet die Aso-Caldera eine Mischung aus natürlicher Schönheit und kultureller Bedeutung. Als einer der größten Vulkankrater der Welt und Teil eines UNESCO Global Geoparks ist dies ein Ort, an dem die Kraft des Aso die Landschaft geformt hat und der eine tiefe spirituelle Bedeutung für die Einheimischen besitzt.

In der Caldera erwarten Sie zahlreiche einzigartige Erlebnisse, von Ausritten und E-Bike-Touren durch die weitläufigen Graslandschaften bis hin zu adrenalingeladenen Aktivitäten wie Paragliding. Nach ihren Erkundungen können Gäste an nachhaltigen Outdoor-Dining-Erlebnissen teilnehmen, bei denen unter anderem lokal produziertes Akaushi-Rindfleisch (eine Wagyū-Art) und Sake aus der Region serviert werden.

Ein weiteres außergewöhnliches kulinarisches Erlebnis inmitten der Natur erwartet Besucher in Unzen, einem Urlaubsort mit einer Geschichte, die bis ins 19. Jahrhundert zurückreicht. Dinnerpartys im Freien in „Tenmaku“ genannten Pavillonzelten sind zu einem Markenzeichen der Gastfreundschaft der Region geworden – Gäste werden mit gehobener Küche verwöhnt, die die reichhaltigen Ressourcen der lokalen Landschaft zur Geltung bringt.

Heute greift das Tenmaku Restaurant diese Tradition in zeitgemäßer Form auf und ermöglicht es Gästen, in kleinen privaten Pavillons unter freiem Himmel zu speisen und dabei die malerische Umgebung in sich aufzunehmen. Die Küchenchefs verwenden frische saisonale Zutaten, von denen viele aus den umliegenden vulkanischen Gewässern stammen, und kreieren daraus Gerichte, die den natürlichen Reichtum von Unzen hervorheben.

​​​Tenmaku Restaurant​​

​​​

Die Schönheit der Unzen-Region verblasst auch nach Sonnenuntergang nicht – ein Besuch in Kyū-Hachiman-Jigoku bietet die Gelegenheit, die geothermischen Kräfte der Erde anhand von Dampflöchern und heißen Quellen aus nächster Nähe zu erleben. An klaren Abenden herrschen zudem ideale Bedingungen für die Sternenbeobachtung. Dies schafft einen faszinierenden Kontrast zwischen den Elementen der Erde und der endlosen Weite des Himmels.

In der Nähe steht der treffend benannte Onsen-Schrein als Zeugnis der tief verwurzelten Tradition der Bergverehrung in dieser Region. Ursprünglich war er Onsen-Shimen-Shin gewidmet, einer Gottheit mit vier Gesichtern, die den Berg Unzen repräsentierte. Im Laufe der Zeit entwickelte sich daraus Shimen-Shin, eine ebenso viergesichtige Gottheit, die ganz Kyūshū symbolisiert. Da es nur wenige andere Schreine auf Kyūshū gibt, in denen diese Gottheit verehrt wird, unterstreicht der Onsen-Schrein die historische Bedeutung des Unzen als wichtiges spirituelles Zentrum.

In Kagoshima können Abenteuerlustige eine Kajaktour unter der imposanten Silhouette des aktiven Vulkans Sakurajima unternehmen. Die von erfahrenen Instruktoren geleiteten Touren finden in kleinen Gruppen statt, um eine individuelle Betreuung und einen bedeutungsvollen Austausch zu gewährleisten. Selbst Kajak-Anfänger und Nichtschwimmer können bedenkenlos teilnehmen, da Sicherheit und Zugänglichkeit oberste Priorität haben.

​​​Die Höllen von Unzen bei Nacht

Einzigartige Aufenthalte im Zeichen von geothermischer Wellness und Kulinarik​​

​​​Die Regionen um Kagoshima, Aso und Unzen bieten eine außergewöhnliche Auswahl an Resorts, die die wohltuenden Eigenschaften geothermischer Wärme mit hochwertigem Komfort verbinden. Diese Refugien integrieren die vulkanische Umgebung in ihr architektonisches Konzept und bieten Gästen nicht nur überwältigende Ausblicke, sondern auch die Möglichkeit, in Thermalbädern zu entspannen und sich mit verschiedenen Heilverfahren zu regenerieren.

Eine solche Option ist der unvergleichliche Luxus des RYOTEI HANZUIRYO, eines stilvollen traditionellen Gasthauses in Unzen. Dieses exklusive Ryokan liegt inmitten eines weitläufigen Anwesens und bietet Gästen mit seinen lediglich 14 freistehenden Villen ein Höchstmaß an Privatsphäre und Ruhe. In der aktuellen Michelin Key Selection wurde das Haus mit einem Michelin Key ausgezeichnet und zählt damit zu den renommiertesten Adressen Japans.

Ein Aufenthalt im Hanzuiryo bietet ein intensives kulinarisches Erlebnis – saisonale Kaiseki-Menüs (mehrgängige Abendessen) werden Ihnen direkt in Ihre Villa serviert. Jeder Gang stellt ausgewählte Zutaten aus Kyūshū in den Mittelpunkt, kunstvoll angerichtet auf eigens gefertigtem Tafelgeschirr. Nach dem Essen können Gäste in den historischen Thermalquellen von Unzen entspannen, die für ihre hautpflegenden Eigenschaften geschätzt werden. Die Architektur des Gasthauses verbindet auf elegante Weise traditionelle Ästhetik mit modernem Komfort. Das Anwesen liegt 70 Minuten vom Flughafen Nagasaki entfernt.

RYOTEI HANZUIRYO

Ein weiteres luxuriöses Refugium ist das TENKŪ in Kagoshima, das mit lediglich drei Villen ein intimes und exklusives Ambiente bietet. Auf einem weitläufigen Gelände mit zwei Hubschrauberlandeplätzen gelegen, bietet dieses Resort einen unvergleichlichen Zugang zur vulkanisch geprägten Landschaft der Region. Die größte Villa trägt den Namen Tenkū und wird als private Insel im Himmel beschrieben. Sie verfügt über ein eigenes Onsen sowie eine großzügige Terrasse mit spektakulärem Ausblick auf die weite Landschaft. Die Thermalbäder schaffen eine unmittelbare Verbindung zur geothermischen Energie der Umgebung und bieten ein zutiefst heilsames Wellness-Erlebnis für Körper, Geist und Seele.

​​​TENKŪ © Taiki Fukao (NIPPON DESIGN CENTER) 

​​​Lokale Spezialitäten: Geprägt von Vulkanen​​

​​​Aso, Unzen und Kagoshima sind die Heimat einzigartiger lokaler Erzeugnisse, die die tiefe Verbundenheit mit dem Land und den mächtigen Vulkanen widerspiegeln, die es prägen. Ein Beispiel dafür sind die traditionellen Shimabara-Warōsoku – japanische Kerzen, die aus pflanzlichen statt aus erdölbasierten Materialien hergestellt werden. Als Rohstoff dient sogenanntes Japanwachs, das aus den Nüssen des Wachsbaums gewonnen wird. Nachdem Shimabara während der Edo-Zeit (1603–1867) durch einen Vulkanausbruch große Schäden erlitten hatte, wurde die Stadt mit den Gewinnen aus dem Handel mit diesem pflanzlichen Wachs wieder aufgebaut. Dieser nachhaltige Ansatz bei der Kerzenherstellung schont nicht nur die Umwelt, sondern würdigt auch die zeitlose Beziehung zwischen den Menschen und den Vulkanlandschaften, die ihnen Lebensgrundlage bieten. Die Kerzen sind für ihre helle, gleichmäßige Flamme bekannt, und für Besucher, die sich selbst an der Herstellung versuchen möchten, werden praktische Kurse angeboten.

Shimabara-Warōsoku: eine japanische Kerze aus natürlichem Pflanzenwachs

​​​Ein weiteres charakteristisches Produkt der Region ist Satsuma-Shōchū, eine Spirituose aus Süßkartoffeln, die in der vulkanischen Asche des Shirasu-Plateaus gedeihen. Dieser einzigartige Trunk ist für sein tiefgründiges Aroma bekannt – ein unmittelbares Ergebnis des fruchtbaren Vulkanbodens der Region. Derzeit produzieren rund 80 Brennereien in der Präfektur Kagoshima Satsuma-Shōchū. Das Getränk wird besonders für seine harmonische Kombination mit regionalen Spezialitäten wie Kurobuta-Schweinefleisch geschätzt. Ob pur, auf Eis oder mit heißem oder kaltem Wasser verdünnt – Satsuma-Shōchū vermittelt einen authentischen Eindruck von den geothermischen Kräften, die diese Region seit jeher prägen. 

Satsuma-Shōchū (Foto zur Verfügung gestellt von der Stadt Kagoshima)