Is there such a thing as home-stay accommodation?

There are many opportunities to do homestays in Japan, particularly in the countryside. Here's an overview of some of the possibilities:

https://www.japan.travel/en/guide/homestay-farmstay/