Can I take the highway when driving a rental car?

Yes, you can drive on the highway.

Please see the following page for details (including "ETC cards"):

Things to know when renting a car