What should I do when I get injured or sick while in Japan?

For medical advice or to search for medical institutions, please refer to the following link.
Guide for when you are feeling ill